8月2日凌晨，在伦敦奥运会男足小组赛B组最后一轮比赛中，韩国0-0被加蓬逼平。以小组次席身份出现的韩国队不得不离开奥运村，赶赴卡迪夫挑战淘汰赛劲敌东道主英国队。“逃离”奥运村的韩国队并不因碰上难缠的对手，一路颠簸而沮丧，相反韩国媒体却认为是因祸得福。 尽管刚刚转会广州恒大的金英权觉得：紧密的赛程实在恐怖，几乎没有调整的时间。不过主帅洪明甫认为：球队终于从不便的奥运村生活中解脱出来。 韩媒解释说，毕竟韩国后勤人员能进入奥运村的名额有限，所以球队面临的保障问题不只是一件两件。比如，球队打算训练，助理教练需要等组织者发放临时入村许可。训练结束后，只有一名理疗师工作，球员们排起了长队。更令韩国球员苦恼的是队服只能自己清洗。 离开奥运村最让韩国球员兴奋异常的是可以吃到韩国食物。队员们觉得只有韩定餐才能为他们补充充足的体力。 晋级八强的韩奥运男足现移师英国西南的卡迪夫安营扎寨。小组赛中，球队所住的奥运村，尽管组委会提供了琳琅满目的菜单，但实在不符合韩国人的口味，球员表示难以下咽。 在卡迪夫的酒店里，球队的专职韩国料理师金亨彩，经苦思冥想后，决定给球员做泡菜汤和辣炒猪肉两道大餐。韩国球员由于长时间没有尝到韩国饭菜，因此吃的狼吐虎咽，不一会的时间便盆干碗尽。 因洪明甫主教练要出席球队与英国战的新闻发布会，所以错过了与球员一起晚餐的时间。等回到酒店后发现，只剩下一点泡菜汤根了。一般情况下，教练团外出耽误进餐，韩国球员都会留出一份来。但唯独这一天球员们似乎吃得忘乎所以，早把这个规矩抛到脑后。看到主帅无奈的表情，球员们都在背地里窃笑。 韩国球员比起深受管制的奥运村，更加喜欢酒店的生活。因为韩国代表队所入驻的酒店里，同时日本国奥女足也驻扎其中。由于日本国奥女足不久后也要进入奥运村生活，日本负责人特意向韩国方面详细了解奥运村的情况。 按照日程，韩国国奥队将于北京时间8月5日凌晨2:30与英国队进行四分之一淘汰赛的较量。
